image

Z veje, ki se steza nad potokom, vodomec bliskovito strmoglavi v vodo. Že čez nekaj trenutkov spet sedi na njej z ribico v kljunu, ki se zdi za njegovo velikost mnogo prevelika.

image

Ribji orel, v teh krajih izjemno redek gost, zbuja med pticami radovednost pa tudi strah. A orla zanimajo le ribe ‒ že kmalu ena od njih konča svoje življenje v njegovih krempljih.

image

Kragulj, ki si po dolgi zimi želi svežega zalogaja, se silovito požene proti mlakaricam, ki nič hudega sluteče plavajo ob obrežju.

Vse to se dogaja le lučaj od industrijskega mesta, na kraju, kjer pred dvema desetletjema življenja skoraj ni bilo več.


NAPOVEDNIK

Film PTICE JEZER, NJIHOVA VRNITEV je odličen prikaz, kako lahko človek nekoč uničeno industrijsko območje spremeni v prijazno okolje, kamor se vrne življenje.

image

PTICE JEZER, NJIHOVA VRNITEV

Film Ptice jezer, njihova vrnitev prikaže, kako so se v nekoč zaradi industrije uničeno okolje znova vrnile ptice. Jezera v okolici Velenja, mesta na severu Slovenije, ki so geografsko središče filma, so nastala kot posledica posedanja tal nad rovi premogovnika. Ta je začel obratovati konec 19. stoletja, sredi 20. stoletja pa je začela tu delovati še termoelektrarna, ki je povzročila hudo onesnaženje jezerske vode in izginotje življenja v njej. Posledično so izginile tudi mnoge ptice. Po dolgotrajnem ekološkem sanacijskem programu, ki se je začel sredi 80. let, se je v vodo vrnilo življenje. Sčasoma so se vrnile tudi ptice, prišle so celo nekatere vrste, ki jih prej ni bilo.

Tako je nastal dokumentarni film PTICE JEZER, NJIHOVA VRNITEV, ki bi bil lahko naslovljen tudi Skrivno življenje ptic. Avtor namreč odstira osupljive podrobnosti iz življenja ptic, od katerih mnoge živijo v neposredni bližini ljudi, a jim ne pridejo tako rekoč nikoli pred oči. Spremljamo jih skozi enoletno obdobje ‒ njihov boj za obstanek v zimskih razmerah, pomladni prihod selivk iz južnih prezimovališč, obdobje parjenja in gnezdenja, jesensko selitev in pripravo na zimo tistih vrst, ki se ne selijo ... Vključene so še nekatere druge živali, katerih življenje se večkrat prepleta z življenjem ptic, s čimer so vsebinsko zaokrožene posamezne (pod)zgodbe.

image

SCENARIJ

PRODUCENT

Matej Vranič

ASISTENTKA PRODUKCIJE

Karmen Skornšek

REŽIJA

DIREKTOR FOTOGRAFIJE

Matej Vranič

KAMERA

Matej Vranič

Jernej Župevc

Andrej Voje

Denis Horvat

ASISTENTKA KAMERE

Karmen Skornšek

OPERATER DRONA

Matej Nareks

Tadej Živko

Boris Branović

FOTOGRAFIJE

Matej Vranič

ARHIVSKE FOTOGRAFIJE

Lojze Ojsteršek

Rudi Ramšak

MONTAŽA IN BARVNA KOREKTURA

Matej Vranič (film)

Matej Nahtigal (napovednik)

GLASBA

Leon Firšt

SNEMALEC ZVOKA

Matej Vranič

Karmen Skornšek

ARHIVSKI ZVOČNI ZAPISI

James Lidster

Joost van Bruggen

The British Library

Prirodoslovni muzej

Slovenije – Tomi Trilar

Pond5 

ANIMACIJE IN VIZUALNI UČINKI

Džezz produkcija

Media Vibre

Jernej Župevc

ILUSTRATOR

Matevž Urbančnik

SNEMALEC IN MONTAŽER SINHRONIH ŠUMOV

Matej Vranič

OBLIKOVALEC ZVOKA

Borut Justin

PRIPOVEDOVALEC

Philip Burt (angleški film)

Jure Longyka (slovenski film)

BESEDILO

Marjan Žiberna

STROKOVNA POMOČ

Dr. Davorin Tome

Dr. Tomi Trilar

PRODUKCIJA

Fotokom

PTICE JEZER, NJIHOVA VRNITEV

Dokumentarni film o pticah

TEHNIČNI PODATKI

Full HD 1080p

barvni 25fps

stereo zvok

Background Image

Matej Vranič

je dve leti s kamero spremljal življenje ptic, ki naseljujejo jezera in okolico. Zahtevno delo je uspešno opravil zahvaljujoč več kot 30-letnemu zasebnemu zanimanju za živalski svet in 20-letnemu poklicnemu ukvarjanja s snemanjem in fotografijo; med drugim je objavil številne reportaže v reviji National Geographic Slovenija.

SPONZORJI

V SODELOVANJU Z

BROŠURA

Povezava do A5 brošure v PDF obliki.

PRESNAMI
Pic
Background

NAGRADE


China International Green Film Week, October 2018, China

(Winner - Best Cinematography of Documentary Film Award)
http://en.cigff.com

Festival International du Film Ornithologique de Menigoute, October 2018, France

(2nd Prix Paul Géroudet)
www.menigoute-festival.org

Vaasa Wildlife Festival, September 2018, Finland

(2nd place JURY'S SPECIAL AWARD)
www.vaasa.fi

Matsalu Nature Film Festival, September 2018, Estonia

(Highly Commended Diploma)
www.matsalufilm.ee

International Nature Film Festival Gödöllő, May 2019, Hungary

(Official selection)
www.godollofilmfest.com

IFF Ekotopfilm – Envirofilm, May 2019, Bratislava, Slovak Republic

(Official selection)
www.ekotopfilm.sk

NatureTrack Film Festival, March 2019, Los Olivos, California

(Official selection)
http://naturetrackfilmfestival.org

Quotes from the Earth, December 2018, India

(Official Selection)
www.toxicslink.org

London City Film Awards, October 2018

(Official Selection)
www.londoncityfilmawards.com

Festival of Slovenian Film, September 2018

(Official Selection)
www.fsf.si


KONTAKT


FOTOKOM, Matej Vranič s.p.

STANTETOVA ULICA 8

3320 VELENJE

SLOVENIJA


E: fotokom@matejvranic.com

M: 0038631289111